Informasjon om gjester ved LLE / Information about guests at LLE

---
Skal du invitere en gjest til instituttet? For å kunne hjelpe både verter og gjester ved LLE, trenger vi informasjon om den som skal komme og hva de eventuelt trenger mens de er her. NB! Instituttet har et begrenst antall kontorplasser og kan ikke garantere arbeidsplass til gjester. For lengre gjesteopphold kreves det betaling av husleie for bruk av kontorplass.

Are you going to invite a guest to the department? To help both hosts and guests at LLE, we need som information about the person coming and what they need while they are here. NB! The department has a limited number of offices and we can not guarantee a place to work for guests. For longer stays, cost of renting office space must be covered.
---

Ditt navn, eller navn på kontaktperson på instituttet som inviterer
-
Your name, or name of contact person in the department who is inviting
-
Din e-postadresse / Your e-mail address
Periode for opphold / Period of stay
Startdato for gjestopphold Startdato for gjestopphold / DD / MM YYYY
Sluttdato for gjesteopphold Sluttdato for gjesteopphold / DD / MM YYYY
Kort beskrivelse av formålet med oppholdet / Short description of purpose of stay
Informasjon om gjest / Information about guest
Navn på gjest (fullt navn)/ Name of guest (full name) Navn på gjest (fullt navn)/ Name of guest (full name) First Last
Ekstern e-post / external e-mail
Nasjonalitet / Nationality
Hjemmeinstitusjon / Home institution
Mobiltelefon (inkludert landskode) / Mobile telephone (including country code)
Hva trenger gjesten mens de er ved instituttet? / What will the guest need during their stay?

Hva trenger gjesten mens de er ved instituttet? / What will the guest need during their stay? Brukerkonto, gjestekonto ved UIB / User account, guest account at UiB Arbeidsplass / Work space Adgangskort / Access card
Skal gjesten motta utbetalinger fra UIB, enten i form av lønn eller refusjon av reise- og oppholdskostnader eller andre?
-
Will the guest receive any payments from UIB, as salary or reimbursement of travel expenses or other?
-

Skal gjesten motta utbetalinger fra UIB, enten i form av lønn eller refusjon av reise- og oppholdskostnader eller andre?
-
Will the guest receive any payments from UIB, as salary or reimbursement of travel expenses or other?
- Ja, gjesten skal motta utbetalinger fra UiB / Yes, the guest will receive payment from UiB Nei, gjesten skal ikke motta utbetalinger fra UiB / No, the guest will not receive payments of any kind
Informasjon om utbetalinger fra UIB / Information about payments from UIB

Her må du oppgi informasjon om typen utbetalinger gjesten skal motta fra UiB. Hvis gjest skal motta stipend/secondment, reise- eller oppholdsstøtte eller lignende lønnsutbetaling, må gjesten få et tildelingsbrev med presisering av utbetaling. Vert må bestille time hos Skatteetaten for ID-kontroll, slik at gjesten kan få skattekort NB! Lang ventetid for ID-kontroll.

Provide information about payments from UIB. If the guest will receive stipend, scholarship, secondment, travel or housing costs, or similar salary the guest needs an invitation letter with specifications. The host needs to book an appointment with Skatteetaten for ID check, required for a tax card. NB! Long wait times for ID check.
Hva slags utbetaling skal gjesten motta? Hak av under for det som er aktuelt /
-
What type of payment will the guest receive? Check relevant options below:
-

Hva slags utbetaling skal gjesten motta? Hak av under for det som er aktuelt /
-
What type of payment will the guest receive? Check relevant options below:
- Gjest skal få refusjon av reisekostnader (via reiseregning) / The guest will receive reimbursement of travel expenses (via travel expense claim) Gjest skal få stipend, secondment eller lignende utbetaling / Guest will receive stipend, secondment or similar payment Gjest skal motta lønn, honorar eller tilsvarede / Guest will receive salary payment or similar
Hvilket prosjekt eller tildeling skal brukes for å dekke kostnader? / Which project or funds will be used to cover costs?
Oppgi eventuelle andre opplysninger eller behov under / Specify other information or needs below

Informasjon om gjester ved LLE / Information about guests at LLE

Informasjon om gjester ved LLE / Information about guests at LLE

Periode for opphold / Period of stay

Informasjon om gjest / Information about guest

Informasjon om utbetalinger fra UIB / Information about payments from UIB